ある日、僕はカメラを持って旅に出た。

One day, I set out on a journey, camera in hand.

濃い霧はアルバミンチの新年を包みこみ、
実ったクランベリーは、アンデスの斜面をころげ落ちた。
カーニバルのボリビアは町中、泡だらけ。

言葉だけでは語れない、SNSでも流れない景色がそこにあった。

Thick fog wrapped around Arba Minch's New Year. Ripe cranberries came tumbling down the slopes of the Andes. Carnival in Bolivia — the whole town buried in foam. There were sights words alone couldn't hold, scenes no feed would ever show.

そのどれもが、僕が狙って見つけた景色じゃない。
すべては、あの地で僕を迎え入れてくれた「出会い」が導いてくれた場所。

None of these were scenes I set out to find. Every one was a place I was led to by the encounters that welcomed me there.

人に出会い、場所に導かれる、終わりのない旅の途中。
出会いが紡ぐ、僕の果てなき旅路。

Meeting people, guided by places — still in the middle of a journey without end. An endless road, woven by encounters.